1. Instructing With Patience

참을성 있게 교훈하심

2. Our Christian message calls for urgent action, but making disciples often takes considerable time and requires patience.

우리가 전하는 그리스도교의 소식이 긴급한 행동을 요하기는 하지만, 흔히 제자를 삼는 데는 상당한 시간이 걸리며 참을성이 필요합니다.

3. PATIENCE does indeed bring rich dividends.

참을성은 실로 풍부한 배당을 가져다 줍니다.

4. There is no substitute for patience.

그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

5. Those adept at getting the boomerang to return claim that this is not difficult and requires only patience and practice.

부머랭을 돌아오게 던지는 숙련된 사람들은 이 일이 그리 어렵지 않으며 끈기있게 연습하면 된다고 말한다.

6. Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

7. It takes time, effort, love and patience and many adjustments along the way.

거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

8. Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

또한 참을성은 마비 때문에 겪게 되는 불편함이나 어려움을 견디게 도와줍니다.

9. Overcrowded subways and buses, traffic jams and parking problems try the patience of millions daily.

만원 지하철, 만원 ‘버스’, 교통 혼잡 및 주차의 어려움은 매일 수백만의 사람들의 신경을 거스린다.

10. Patience enhances your personality, in effect coating other fine qualities with a varnish of permanence.

참을성은 인간성을 개선시키며, 사실상 다른 좋은 특성들을 훌륭한 상태로 보존시켜 준다.

11. Especially in many urban areas, a premium is put not on patience but on speed.

특히 많은 도시 지역에서 중요시되는 것은 참을성이 아니라 스피드다.

12. “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

“동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.” —골로새서 3:12.

13. Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.

아름답게 장식된 사본들에는 손으로 필사 작업을 한 서기관들의 인내심과 예술성이 나타나 있습니다.

14. Divine patience had been exercised long enough with the Jews who were of that frame of mind.

하나님께서는 그런 정신 태도를 가진 ‘유대’인들에게 참으로 오랫동안 참아오셨읍니다.

15. Do you lose your patience when you are tired, hungry, sleepy, or under some type of stress?

그런가 하면 피곤하거나 배가 고프거나 졸릴 때 또는 특정한 스트레스를 받을 때 참을성을 잃는 경향이 있습니까?

16. She expressed her hope that those who sincerely seek absolute truth will have enough patience to find it.

그는 절대적 진리를 진지하게 찾는 사람들은 그것을 찾기까지 끈기를 잃지 말기를 바란다고 썼습니다.

17. True, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.

일부 노인들이 노령기에 흔히 있는 특이한 개성과 사소한 결점을 나타내기 때문에 우리의 참을성이 시험받을 수 있는 것은 사실입니다.

18. BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

성경 원칙: “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.”—골로새서 3:12.

19. Indeed, patience is a purifying process that refines understanding, deepens happiness, focuses action, and offers hope for peace.

참으로 인내는 [우리의 생각과 이해를 새롭게 하고], 행복을 더해 주며, 행동에 초점을 맞추고, 평안에 대한 희망을 주는 정화의 과정입니다.

20. In this connection, note the apostle Paul’s advice: “Be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”

이와 관련하여 사도 바울이 한 “믿음과 참을성을 통하여 약속들을 상속받는 이들을 본받는 사람이 되”라는 조언에 유의하십시오.

21. This will take patience and time, possibly weeks, first with coarse grit, then with finer abrasives, and finally with polishing powder.

이렇게 하는 데는 참을성과 시간이 필요한데, 여러 주가 걸릴 수 있다. 처음에는 굵은 모래알을 사용하고, 다음에는 고운 연마재를, 그리고 마지막에는 광택용 분말을 사용해야 한다.

22. The accomplishment of this immense task would magnify not only Jehovah’s supremacy and power but also his love, mercy, and patience.

이 엄청난 일이 완수되면서 여호와의 우월하심과 능력뿐 아니라 그분의 사랑과 자비와 참을성도 드높여질 것이었습니다.

23. The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

이 동료 종은 참아 달라고 간청했지만 엄청난 빚을 탕감받은 종은 그를 감옥에 집어넣었습니다.

24. In addition, the Bible helps one to develop qualities needed to cope with stress, such as “mildness of temper,” patience, and kindness.

또한 성서는 “성품의 온화함”이라든지 참을성이나 친절과 같이 스트레스에 대처하는 데 필요한 특성을 기르는 데도 도움이 됩니다.

25. May we be ambitious for Christ as we accept our difficulties and trials with patience and faith and find joy in our covenant path.

우리가 어려움과 시련을 인내와 신앙으로 받아들이고 우리가 맺은 성약의 길에서 기쁨을 찾으며 그리스도 안에서 큰 포부를 품을 수 있기를 바랍니다.

26. He suggested an analogy: artificial intelligence requires computer power in the same way that aircraft require horsepower.

그는 비유를 들었는데, AI가 컴퓨터 능력을 필요로 하는 것은 항공기가 마력을 필요로 하는 것과 같다는 것이었다.

27. We become peacemakers in our homes and families, we help our fellowmen everywhere, and we reach out in merciful acts of kindness, forgiveness, grace, and long-suffering patience.

우리는 가정과 가족 내에서 화평케 하는 자가 되고, 친절과 용서와 은혜와 오래 참는 인내의 자비로운 행동을 펼치며 어디에서건 우리의 동료들을 돕게 됩니다.

28. Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.

함께 스케이트를 타기 시작한 한 쌍의 남녀가 얼음판 위에서 서로 균형을 잡으려면 시간과 인내가 필요하듯이, 부부가 부모라는 새 역할에 익숙해지려면 시간이 필요합니다.

29. But such efforts often prove short- lived, foiled by the boy’s limited wage- earning ability and his acute lack of the patience and skills needed to meet the demands of a small infant.

그러나 그러한 노력은 흔히 잠깐일 뿐, 소년에게 돈을 벌 능력이 제한되어 있고 유아의 요구를 충족시키는 데 필요한 참을성과 기술이 몹시 부족하므로 좌절하고 만다.

30. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

31. Requires 2 AA batteries.

전원으로 AA 배터리 2개가 필요하다.

32. Requires two AA batteries.

AA 배터리 2개를 사용한다.

33. They require constant, intentional work.

그것은 끊임없이 의식적으로 노력해야 하는 일입니다.

34. Injustices require restitution to the owner.

몰수된 재산은 부동산 소유자에게 반환한다.

35. Requires having the Groups administrator privilege.

그룹스 관리자 권한이 필요합니다.

36. Commands require 2 clock cycles, and operations encoding an address (e.g. activate row, read or write column) require two commands.

명령은 2 클럭 사이클을 필요로하며, 주소를 인코딩하는 동작 (예: 활성화, 읽기 또는 쓰기)에는 두 개의 명령이 필요하다.

37. 3 Successful informal witnessing requires advance preparation.

3 성공적인 비공식적 증거를 하려면 사전에 준비를 해야 한다.

38. Hard-rock mining requires hard-rock miners.

암반 지대에서 채굴하는 데는 암반에서 일할 광부들이 필요합니다.

39. This features requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

40. This feature requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

41. In addition, those infected require prolonged intensive care.

게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

42. Requires having the Services Cloud Search administrator privilege.

서비스 클라우드 검색 관리자 권한이 필요합니다.

43. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

44. And the causality requires a moment of discussion.

그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.

45. Yet, supercomputers require teams of programmers, engineers, and technicians.

하지만 첨단 컴퓨터에는 프로그램 작성자, 공학 기사, 기술자 등으로 이루어진 여러 팀이 필요하다.

46. Present the brochure What Does God Require of Us?

「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛을 제공하십시오.

47. This sometimes requires considerable adjustment in their daily routine.

이 일은 종종 그들의 일상 생활에서 상당한 조정을 요한다.

48. This bill would require those sales to go forward.

이명박은 이 서류들이 위조라고 주장하였다.

49. Yes, the job done by the stomach requires an acid medium, while that done in the small intestine requires one that is alkaline.

위에서 하는 역할은 산성 물질을 필요로 하지만 작은 창자에서 하는 일은 ‘알카리’성을 요한다.

50. Politics, business, health advice require expertise, just like surgery.

정치, 사업, 건강에는 전문지식이 필요합니다. 수술과 마찬가지로요.

51. Syncing services, such as backup, require a Google Account.

백업과 같은 동기화 서비스를 사용하려면 Google 계정이 있어야 합니다.

52. It should require equal pressure to turn right or left.

오른쪽으로 돌리든 왼쪽으로 돌리든 똑같은 힘을 필요로 해야 합니다.

53. Yet, it does not require asceticism or extreme self-denial.

그러나 그것은 고행(苦行) 즉 극도의 자기 부정을 요구하지 않는다.

54. Google requires the password to be at least 8 characters.

비밀번호는 8자 이상이어야 합니다.

55. When men require of God’s servants things that are forbidden by God’s law or when they forbid things that God requires his servants to do, the latter follow the position adopted by the apostles, namely: “We must obey God as ruler rather than men.”—Acts 5:29.

사람들이 하느님의 종들에게 하느님의 법에 금지되어 있는 일을 요구하거나 하느님께서 자기 종들에게 하라고 요구하시는 일을 금지할 때, 하느님의 종들은 사도들이 취했던 태도, 다시 말해서 “우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다”라는 태도를 따릅니다.—사도 5:29.

56. Note: Some bookings require payment in advance, a deposit or both.

참고: 일부 예약의 경우 미리 요금을 결제하거나 보증금을 지불하거나 또는 둘 모두를 지불해야 합니다.

57. Exploration of other planets, however, requires a much more selective process.

하지만 다른 행성을 탐사할 때는 훨씬 더 심혈을 기울여서 탐사 방법을 선택해야 합니다.

58. The activity of the pumps requires a constant supply of energy.

펌프가 활동을 하기 위해서는 끊임없는 에너지 공급이 필요하다.

59. This procedure requires a stencil for each color of the design.

이 방법은 무늬의 각 색깔을 위해서 하나의 틀종이를 사용하는 방법이다.

60. An obligate aerobe is an organism that requires oxygen to grow.

절대호기성 미생물(obligate aerobe)은 성장에 산소가 필요한 미생물이다.

61. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

고급 보호를 사용하려면 한 개를 분실할 경우에 대비하여 두 개의 보안 키가 필요합니다.

62. Performing any of these tasks requires having the Mobile administrator privilege.

이러한 작업을 수행하려면 모바일 관리자 권한이 있어야 합니다.

63. And attacks from various diseases, locusts and wasps require constant vigilance.

그리고 여러 가지 병, 메뚜기 그리고 말벌로부터의 공격이 있으므로 항상 경계해야 한다.

64. Resolving a topic indicates that the topic requires no further action.

주제 해결은 주제에 대해 더 이상 조치가 필요하지 않다는 의미입니다.

65. Connecting with a hostname or IP address requires the following information:

호스트 이름 또는 IP 주소로 연결하려면 다음 정보가 필요합니다.

66. Machinery, fuel, wages, raw materials and maintenance require large outlays of money.

기계류, 연료, 임금, 원료, 정비 등은 막대한 경비를 요한다.

67. Bacterial corneal ulcer require intensive fortified antibiotic therapy to treat the infection.

세균성 각막 궤양은 감염 치료를 위해 강화된 항생물질 치료가 필요하다.

68. The next day, she was approached again and accepted the Require brochure.

다음날 그 수녀는 다시 전도인을 만났고, 「요구」 팜플렛을 받았습니다.

69. Product data feeds also require additional elements such as price and condition.

제품 데이터 피드는 또한 price[가격], condition[상태]과 같은 추가 요소를 필요로 합니다.

70. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.

71. Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process

그러나 동일한 절차를 모든 VF 시리즈 시스템에 적용 아우 지원으로 큰 기계 필요한 추가 단계

72. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

(욥 2:5) 충절에는 올바른 행동과 더불어 마음의 온당한 동기가 수반되어야 합니다.

73. Any debt- reduction program requires communication if it is to be successful.

빚을 갚아 나가는 계획이 성공하려면 언제나 의사 소통이 필요하다.

74. Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.

어떻게 양방향 전자 칠판을 만들 수 있는지 보여드리죠. 필요한 장비가 한가지 더 있습니다. 적외선 펜인데요.

75. REGEDT32 requires all actions to be performed from the top menu bar.

REGEDT32.EXE는 맨 위의 메뉴 표시줄을 통해서만 모든 동작을 수행할 수 있었다.

76. Your data feed also requires additional elements such as price and condition.

데이터 피드는 또한 price[가격], condition[상태]과 같은 추가 요소를 필요로 합니다.

77. If you require access to these resources, contact your Authorized Buyers support team.

다음 리소스에 액세스해야 하는 경우 Ad Exchange 지원팀에 문의하세요.

78. Payments made via bank transfer require a balance of at least US$100.

은행 송금을 통해 지급받으려면 최소 미화 100달러의 잔액이 있어야 합니다.

79. (b) How does Revelation 2:10 require that Jesus prevail against hell’s gates?

(ᄂ) 계시록 2:10에 의하면 예수께서 왜 지옥문을 쳐이기셔야 합니까?

80. Cellulose synthesis requires chain initiation and elongation, and the two processes are separate.

셀룰로스 합성은 사슬의 개시와 신장이 필요하며, 두 과정은 별개이다.